Bilateralni kulturni odnosi

Suradnja Njemačke i Hrvatske u kulturi i obrazovanju temelji se na Ugovoru o kulturnoj suradnji koji je stupio na snagu 23. siječnja 1998. Hrvatsko-njemački odnosi u kulturi i obrazovanju bliski su i dobri – njemački kulturni centar, Goethe-Institut, u Zagrebu djeluje od 1971. godine, a 2013. obilježio je 40. godišnjicu postojanja. 

Program Njemačke jezične diplome (DSD I i II) od uvođenja 1998. godine bilježi stalan rast broja polaznika.

U okviru programa Njemačke službe za razmjenu studenata i znanstvenika (DAAD-a) i Zaklade Alexandera von Humboldta studenti i znanstvenici redovno studiraju, istražuju i predaju u obje zemlje. U okviru programa njemačkog ministarstva vanjskih poslova „kulturweit“ mladi ljudi iz Njemačke dolaze u Hrvatsku kako bi volontirali u hrvatskim školama i u socijalnim ustanovama. Razmjena studenata između Njemačke i Hrvatske Hrvatska odvija se i u okviru programa Erasmus. Već dulje vrijeme u Hrvatskoj je svojim programima i predstavnicima prisutna i Zaklada Roberta Boscha.

Osim toga, savezne zemlje Bavarska i Baden-Württemberg u okvirima redovitih mješovitih komisija održavaju dugogodišnje institucionalizirane odnose s Hrvatskom, koje obuhvaćaju i područja kulture i obrazovanja.

Između Njemačke i Hrvatske postoje brojna partnerstva gradova: Zagreb - Mainz, Osijek - Pforzheim, Split – Berlin-Wilmersdorf, Dubrovnik - Bad Homburg, Varaždin – Ravensburg i Koblenz, Rijeka – Rostock i Neuss, Vinkovci – Kenzingen, Sisak – Heidenheim, Pula – Trier, Čakovec – Schramberg, Fürstenfeldbruck – Zadar, Herford – Šibenik, Herzogenaurach – Nova Gradiška, Königsbrunn – Rab, Leonberg – Rovinj i drugi.

Znanost i visoko školstvo

Na Filozofskom fakultetu u Zagrebu i Osijeku predaju dvije lektorice DAAD-a, u Rijeci jedna asistentica DAAD-a za jezik. Svake godine sa stipendijama DAAD-a oko 25 studenata i znanstvenika iz Hrvatske u Njemačkoj studira, bavi se znanstvenim istraživanjem ili pohađa ljetne tečajeve njemačkog jezika.

Njemačka služba za razmjenu studenata i znanstvenika (DAAD), Zaklada Alexandera von Hmboldta i Njemačka zajednica za znanstveno istraživanje (DFG) podupiru obrazovne institucije u Hrvatskoj donacijama uređaja i opreme.

Njemački jezik, Njemačka međunarodna škola u Zagrebu, njemačka manjina u Hrvatskoj, društvene skupine

Njemački jezik se u hrvatskim školama, nakon engleskog, najčešće uči kao strani jezik. Oko 30 posto svih učenika u Hrvatskoj uči njemački.

U okviru programa Njemačke jezične diplome, koji po nalogu Konferencije ministara kulture (KMK) provodi Središnji ured za školstvo u inozemstvu, trenutno osam njemačkih nastavnika predaje njemački jezik u hrvatskom školama.

Ispit za Njemačku jezičnu diplomu drugog stupnja (DSD II) u međuvremenu se može polagati u 40 srednjih škola i gimnazija u Hrvatskoj, koje sve nude fakultativnu pojačanu nastavu njemačkog jezika.

U okviru inicijative za pojačano učenje njemačkog jezika u osnovnoj školi u osam osnovnih škola odvija se pojačana nastava njemačkog jezika. Osim toga, u Dalmaciji u nekoliko osnovnih škola njemački jezik predaju njemački nastavnici.

Njemačka međunarodna škola u Zagrebu postoji od 2004. godine. Riječ je o njemačkoj školi u inozemstvu koja je priznata od njemačke Konferencije ministara kulture. Pravni nositelj škole je Njemačka školska udruga. Škola obuhvaća vrtić, osnovnu školu i gimnaziju. Od 2006. godine Njemačka međunarodna škola usko surađuje s Francuskom školom u okviru Eurocampusa. U Eurocampusu Zagreb, jednom od pet Eurocampusa na svijetu i jedinom u istočnoj i jugoistočnoj Europi, Njemačka i Francuska škola ujedno i najtješnje surađuju.

Prema popisu stanovništva iz 2011. godine, njemačka manjina u Hrvatskoj broji oko tri tisuće ljudi koji uglavnom žive u istočnoj Slavoniji. Pripadnici njemačke manjine organizirani su u više udruga i društava.

U više gradova u Hrvatskoj postoje hrvatsko-njemačka društva čiji je cilj produbljivanje njemačko-hrvatskih odnosa na svim područjima.

Bilateralni kulturni odnosi

Kazalište Hansa Otta u Potsdamu

Njemačka međunarodna škola u Zagrebu

logo Njemačke međunarodne škole u Zagrebu

Program za Njemačku jezičnu diplomu (DSD)

logo Njemačke jezične diplome

Njemačka jezična diploma (DSD, Deutsches Sprachdiplom) ispit je znanja njemačkog jezika Konferencije ministara kulture Savezne Republike Njemačke (KMK - Kultusministerkonferenz) za učenike u inozemstvu.

Program njemačkog ministarstva vanjskih poslova za očuvanje kulturne baštine

Tanzanija: URITHI Tanga Museum

Od 1981. godine Savezna Republika Njemačka u okviru programa za očuvanje kulturne baštine podupire njezino očuvanje u cijelom svijetu.